Fête du cinéma d'animation // Courts-métrages pour enfants

Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema 
Mercredi 22 octobre à 14h30 // Wednesday, October 22th at 2:30pm
$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students

---

Programme de courts-métrages pour enfants

Sans paroles
À partir de 4 ans
70 minutes

Sept courts métrages d’animation pour parler de la différence, du temps qui passe et de renaissance… Les techniques d’animation utilisées, toutes différentes, font la part belle à ces histoires sans paroles. Un joli programme à voir en famille !

• Mouton, loup et tasse de thé // La nuit, tandis que les membres d'une famille s’adonnent à de curieux rituels avant de s’endormir, un enfant invoque un loup au fond d’une boîte cachée sous son lit. D’inquiétants moutons assiègent alors la porte de sa chambre.
• Le jardin de minuit // La lune brille, un jeune couple joue dans la forêt. Leur jeu les entraîne vers un jardin inconnu, au milieu d’une clairière. Inconscients du danger, les jeunes amoureux s'enfoncent dans les méandres du jardin de minuit. Peu à peu submergés par un charme envoûtant, ils s'égarent dans l'étrange labyrinthe. Parviendront-ils à rompre l’enchantement qui les retient prisonniers ?
• La Légende du colibri // Un feu se déclenche en forêt amazonienne, les animaux effrayés quittent leur habitat pour se réfugier sur l’autre rive. Seul un petit colibri s’entête à combattre l’incendie lorsqu’il aperçoit un paresseux et son petit coincés au milieu des flammes.
• Bear Hug // Un petit ours attend avec impatience l'arrivée des invités pour son anniversaire. La journée passe mais personne ne vient. Sa détermination à fêter son anniversaire est la plus forte et, libre comme un oiseau, il se met en quête de compagnie.
• Boom // Un couple d'oiseaux patauds essaie tant bien que mal de protéger ses œufs d'une éruption volcanique.
• Kayak // Par une journée d’été ensoleillée, un père emmène son bébé faire une balade en kayak. Entre les désagréments causés par la rivière et les caprices du bébé, le père en voit de toutes les couleurs. Tout va encore se compliquer lorsqu’un aigle se joindra à l’aventure.
• Il était une fois à Dragonville // Samson, un dragon moqué des autres habitants de Dragonville, est contraint d'aller à Humainville. Il y rencontre Simon, un petit garçon qui l'aide à braver les difficultés. Samson va découvrir un nouveau monde mais surtout goûter à l'amitié.

---

Short-film program for children (4 years old and up) 
No dialogue
66 minutes 

Seven animated short films to talk about difference, the passing of time and rebirth… A great program to watch with the family, to discover the many diverse art style in animation!