Lakhaon Pol Srey "L'histoire de Phat Seyma" // ល្ខោនពោលស្រី "រឿង ផាត់សីម្ម៉ា"

Khmer en scène // Théâtre chanté avec "L'Histoire de Phat Seyma"

Lakhaon Pol Srey
« L'Histoire de Phat Seyma »
Avec la troupe de Pol Srey de la pagode Wat Kien Svay Krau

Le Lakhaon Pol Srey est une forme de théâtre dansé cambodgien très particulière et aujourd'hui assez rare. Son nom signifie littéralement « le théâtre où les femmes parlent » (Pol : parler/réciter, Srey : femme) en ce qu'il est interprété exclusivement par des femmes. Il se distingue par l'utilisation de masques et une narration rythmée, mettant en scène des récits épiques comme le Reamker. Cette forme d'art khmer a survécu grâce à la transmission orale de doyennes, notamment dans le village de Kien Svay Krau. C'est un patrimoine précieux qui allie la force des personnages héroïques à la finesse de la danse féminine.

Épisode « L'Histoire de Phat Seyma »

Deux paysans pauvres laissent leur fille endormie dans un hamac en forêt. Un couple d'aigles tente de la capturer pour la manger, mais l'enfant tombe dans le creux d'un arbre et disparaît. Les parents la cherchent en vain. L’enfant est recueillie et élevé par un Ermite, qui la nomme Phat Seyma. Un jeune Géant se rend quelques temps plus tard à l’ermitage pour y apprendre les arts martiaux auprès de l’Ermite. Celui-ci lui défend de se rendre dans une partie de l’ermitage, mais le jeune Géant ne suit pas cette interdiction, et tombe nez à nez avec Phat Seyma. Il est tellement subjugué par cette rencontre qu’il lui propose de devenir sa sœur. Cette histoire est celle de l'abandon, de la survie et de la protection inattendue.

En plein air
Plein tarif : 5$
Tarif réduit (étudiants et -18 ans) : 3$ // La présentation d'un justificatif est obligatoire !

---

ល្ខោនពោលស្រី "រឿង ផាត់សីម្ម៉ា"
ជាមួយក្រុមល្ខោនពោលស្រី មកពីវត្តកៀនស្វាយក្រៅ

ល្ខោនពោលស្រី គឺជាទម្រង់នៃល្ខោនរបាំខ្មែរដ៏ពិសេសមួយ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ កម្រនឹងឃើញណាស់។ ល្ខោនពោលស្រី មានន័យត្រង់ថា « ល្ខោនដែលនារីៗ និយាយអត្ថាធិប្បាយ» (ពោល៖ និយាយ/អត្ថាធិប្បាយ, ស្រី៖ ស្ត្រី ឫនារី)​ ដែលត្រូវបានសម្តែងដោយនារីៗតែប៉ុណ្ណោះ។ ល្ខោនពោលស្រី ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់របាំងមុខ និងការនិទានរឿងបែបចង្វាក់ ដែលបង្ហាញនៅលើឆាកនូវរឿងរ៉ាវវីរភាពដ៏អស្ចារ្យដូចជារឿងរាមកេរ្តិ៍ជាដើម។ ទម្រង់នៃសិល្បៈខ្មែរប្រភេទនេះ បាននៅរក់រានមានជីវិត ដោយសារការផ្ទេរតមាត់តាមរយៈព្រឹទ្ធាចារចាស់ៗ ជាពិសេសនៅភូមិកៀនស្វាយក្រៅ។ ល្ខោននេះ ជាមរតកមួយដ៏មានតម្លៃ ដែលភ្ជាប់ភាពអស្ចារ្យនៃតួអង្គវីរៈនានា ទៅនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃរបាំនារី។

ខ្លឹមសារវគ្គ " រឿង ផាត់សីម្ម៉ា "

មានកសិករកំសត់ក្រីក្រពីរនាក់ប្ដីប្រពន្ធ បានទុកកូនស្រីតូចរបស់ពួកគេឲ្យដេកលក់នៅក្នុងអង្រឹងមួយកណ្ដាលព្រៃ។ មានឥន្ទ្រីប្តីប្រពន្ធមួយគូ ព្យាយាមចាប់នាងយកទៅឆី ប៉ុន្តែកុមារីនោះ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រហោងដើមជ្រៃមួយ ហើយក៏បាត់ខ្លួនទៅ។ ឪពុកម្តាយរបស់នាង ស្វែងរកនាងយ៉ាងណាក៏មិនឃើញឡើយ។ កុមាររីនោះ ត្រូវបានឥសីម្នាក់យកទៅបីបាច់ចិញ្ចឹម ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះឲ្យនាងថា ផាត់សីម្ម៉ា។ កន្លងមកយូរថ្ងៃនៅអាស្រមឥសី មានយក្សវ័យក្មេងមួយរូប បានមកដល់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់ឥសី ដើម្បីរៀនយុទ្ធសិល្ប៍ពីឥសី។ ឥសីបានហាមយក្សមិនឲ្យទៅខាងក្រោយអាស្រមទេ តែយក្សមិនស្តាប់តាមការហាមនេះ លួចចូលទៅខាងក្រោយអាស្រមក៏បានជួបផ្ទាល់ជាមួយនាងផាត់សីម្ម៉ា។ យក្សមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលលង់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏សុំនាងផាត់សីម្ម៉ា ធ្វើជាប្អូនស្រីរបស់គេ។

រឿងនេះ គឺជារឿងនិទានអំពីការត្រូវបានបោះបង់ចោល ការរស់រានមានជីវិត និងការការពារដែលមិនបានរំពឹងទុក។

នៅបរិវេណខាងក្រៅ
តម្លៃទូទៅ : 5$
តម្លៃពិសេស (សម្រាប់សិស្ស និងអ្នកដែលមានអាយុក្រោម ១៨ឆ្នាំ) : 3$ // ត្រូវបង្ហាញកាតសិស្សបញ្ជាក់ !

To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>