Mon panier Connexion

Grand Débat | Habiter le plurilinguisme // វេទិកាពិភាក្សាធំ "រស់នៅក្នុងពិភពពហុភាសា"

- GMT+7 Indochina Time
Village de la Francophonie
Espace Conférences


Espace Conférence du Village de la Francophonie (Ballroom) // ផ្នែកសន្និសីទនៅភូមិហ្រ្វង់កូហ្វូនី (Ballroom)
Dimanche 15 novembre à 11h //
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៥ ខែវិច្ឆិកា នៅម៉ោង ១១ព្រឹក
Conférence en français traduite en khmer et en anglais // ជាភាសាបារាំង បកប្រែជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស
Entrée libre // ឥតគិតថ្លៃ 

Crédit photo // ក្រេឌីតរូបថត ©Benjamin Gavaudo



Grand Débat : Habiter le plurilinguisme
Le français, langue passerelle au service de la diversité linguistique

dans le cadre de la programmation du Pavillon France >>

Une conférence organisée en partenariat avec la Cité internationale de la langue française

Que signifie vivre et créer entre plusieurs langues ? Intellectuels et acteurs de la francophonie se retrouvent pour explorer le rôle du français comme langue passerelle au service de la diversité linguistique. Le débat s'ouvrira avec une intervention sensible de l'écrivain français d'origine cambodgienne Jean-Baptiste Phou, qui lira plusieurs extraits de son ouvrage 80 mots du Cambodge.

Avec 
Philippe Claudel, auteur, réalisateur et président de l’Académie Goncourt
Aline Afanoukoé, journaliste, chroniqueuse, animatrice radio, DJ et directrice artistique française
Sothik HOK, directeur de l'ONG SIPAR, une organisation qui développe au Cambodge la lecture en milieu rural, carcéral et dans les usines notamment
Cynthia Eid, présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF)
Paul Rondin, directeur de la Cité internationale de la langue française
Jeanne Pham Tran, éditrice et écrivaine
Jean-Baptiste Phou, écrivain et artiste franco-cambodgien, intervenant autour des questions de langue, d’identité et de transmission.

---

វេទិកាពិភាក្សាធំ | រស់នៅក្នុងពិភពពហុភាសា
ភាសាបារាំង៖ ភាសាស្ពាន សម្រាប់លើកកម្ពស់ភាពចម្រុះនៃភាសា
ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីពន្លាជាតិបារាំង >>

សន្និសីទនេះរៀបចំ និងដឹកនាំដោយមជ្ឈមណ្ឌល​អន្តរជាតិនៃភាសាបារាំង (Cité internationale de la langue française)។

តើការរស់នៅ និងការបង្កើតស្នាដៃដោយប្រើប្រាស់ភាសាច្រើនមានន័យដូចម្តេច? បញ្ញវន្ត និងអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងសហគមន៍ប្រើប្រាស់ភាសាបារាំង នឹងជួបជុំគ្នាដើម្បីស្វែងយល់អំពីតួនាទីរបស់ភាសាបារាំង ក្នុងនាមជាភាសាស្ពាន ដែលជួយលើកកម្ពស់ភាពចម្រុះនៃភាសា។ កិច្ចពិភាក្សា នឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបទបង្ហាញប្រកបដោយអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធបារាំងដើមកំណើតខ្មែរ គឺ លោក Jean-Baptiste Phou ដែលនឹងអានសម្រង់ខ្លឹមសារមួយចំនួនពីសៀវភៅរបស់លោកដែលមានចំណងជើងថា 80 mots du Cambodge (៨០ ពាក្យអំពីកម្ពុជា)។

ជាមួយ 
Philippe Claudel អ្នកនិពន្ធ នាយក និងជាប្រធាន Académie Goncourt
Aline Afanoukoé អ្នកកាសែតជនជាតិបារាំង អ្នកនិពន្ធជួរឈរ ពិធីករវិទ្យុ ឌីជេ និងជានាយកសិល្បៈ
Sothik HOK នាយកអង្គការ SIPAR ដែលជាអង្គការមួយដែលលើកកម្ពស់ការអាននៅតំបន់ជនបទ ពន្ធនាគារ និងរោងចក្រនានាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
Cynthia Eid ប្រធានសហព័ន្ធគ្រូបង្រៀនភាសាបារាំងអន្តរជាតិ (FIPF)
Paul Rondin នាយក Cité internationale de la langue française
Jeanne Pham Tran អ្នកកែសម្រួល និងជាអ្នកនិពន្ធ
Jean-Baptiste Phou អ្នកនិពន្ធ និងជាវិចិត្រករជនជាតិបារាំង-កម្ពុជា កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថាស្តីពីបញ្ហាភាសា អត្តសញ្ញាណ និងការបញ្ជូន


No RSVP is required for this event - just turn up.