Spectacle | Conte chorégraphique "Des Livres et Moi !" Cie Troc en Jambes // ការសម្តែង | រឿងនិទានតាមរយៈក្បាច់រាំ
|
|
|
|
- GMT+7 Indochina Time |
|
|
Village de la Francophonie
Scène culturelle |
Samedi 14 novembre à 11h // ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៤ ខែវិច្ឆិកា នៅម៉ោង ១១ព្រឹក
Sans parole, dès 3 ans // សម្រាប់កុមារអាយុ ៣ឆ្នាំឡើងទៅ
Entrée libre // ឥតគិតថ្លៃ
Crédit photo // ក្រេឌីតរូបថត ©Cie Troc en Jambes
Conte chorégraphique "Des Livres et Moi !"
Cie Troc en Jambes
dans le cadre de la programmation du Pavillon France >>
Un spectacle présenté par le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie / Centre de Rencontres et d’Echanges Internationaux du Pacifique
(CREIPAC)
Venez découvrir la création artistique francophone du Pacifique ! La compagnie Troc en Jambes propose un conte chorégraphique où les livres
dansent, où les corps racontent, et où les mots s’envolent. Deux danseurs acrobates, l’un est absorbé dans sa lecture, l’autre a décrété
qu’il n’aimait pas lire : l’un lit, l’autre s’ennuie et tente par tous les moyens de sortir son ami de sa lecture pour pouvoir jouer avec
lui. Une ode au mouvement, à l’imaginaire, et à ce que les livres réveillent en nous.
Mise en scène : Véronique Nave
Interprètes : Véronique Nave et Théo Besson
Décors : Lucile Bodin et Guillaume Boron
Costumes : Gabrielle Ambrym
Troc en Jambes est un collectif de danseurs de Nouvelle-Calédonie, créé en octobre 2011 par Véronique Nave. Le concept de la compagnie est d’inviter des artistes aux techniques et cultures différentes à collaborer, échanger et partager afin d’aboutir à une création chorégraphique qui témoigne de leurs identités multiples et complémentaires. La compagnie a pour objectif de donner la plus large diffusion possible aux créations issues de cette démarche d’échange.
---
ការសម្តែង | រឿងនិទានតាមរយៈក្បាច់រាំ "Des Livres et Moi !" (សៀវភៅ និងខ្ញុំ!)
ដោយក្រុមសម្តែង Troc en Jambes
ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីពន្លាជាតិបារាំង >>
ការសម្តែងនេះត្រូវបាននាំមកជូនដោយរដ្ឋាភិបាលនូវែលកាលេដូនី(Nouvelle-Calédonie) និងមជ្ឈមណ្ឌលជួបជុំ និងផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិនៃតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក (CREIPAC)។
សូមអញ្ជើញមកស្វែងយល់ពីការបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈជាភាសាបារាំងនៃតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក! ក្រុមសម្តែង Troc en Jambes សូមនាំមកជូននូវរឿងនិទានតាមរយៈក្បាច់រាំមួយ ដែលសៀវភៅហាក់ដូចជាចេះរាំ រាងកាយចេះនិទានរឿង ហើយពាក្យពេចន៍ហាក់ដូចជាហោះហើរទៅលើអាកាស។ អ្នករាំកាយសម្ព័ន្ធពីររូប ដោយម្នាក់កំពុងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍នឹងការអានរបស់គាត់ រីឯម្នាក់ទៀតប្រកាសថាគាត់មិនចូលចិត្តអានឡើយ។ ខណៈម្នាក់កំពុងអាន ម្នាក់ទៀតធុញទ្រាន់ ហើយព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយ ដើម្បីទាញមិត្តរបស់ខ្លួនឱ្យចេញពីសៀវភៅ ដើម្បីអាចមកលេងជាមួយគេវិញ។ នេះជាការសាទរដល់សិល្បៈនៃចលនា ពិភពនៃការស្រមើស្រមៃ និងអារម្មណ៍នានាដែលសៀវភៅដាស់ឱ្យភ្ញាក់រលឹកឡើងនៅក្នុងខ្លួនយើង។
ដឹកនាំសម្តែង៖ Véronique Nave
អ្នកសម្តែង៖ Véronique Nave និង Théo Besson
រចនាឆាក៖ Lucile Bodin និង Guillaume Boron
សម្លៀកបំពាក់៖ Gabrielle Ambrym
Troc en Jambes គឺជាក្រុមរាំមួយមកពី New Caledonia ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ២០១១ ដោយ Véronique Nave។ គោលគំនិតរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺអញ្ជើញសិល្បករដែលមានបច្ចេកទេស និងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាឱ្យសហការ ផ្លាស់ប្តូរគំនិត និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ ដើម្បីបង្កើតស្នាដៃរបាំដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្តសញ្ញាណចម្រុះ និងបំពេញបន្ថែមរបស់សិល្បករ។ ក្រុមហ៊ុនមានគោលបំណងផ្តល់ឱកាសឱ្យមានការបង្កើតស្នាដៃ ដែលកើតចេញពីដំណើរការផ្លាស់ប្តូរ និងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍នេះឱ្យបានទូលំទូលាយបំផុត។