Exposition "Body, Spirit and Land" de Khvay Samnang // ពិព័រណ៍ "ព្រលឹង រាងកាយ និងដី" ដោយលោក ខ្វៃ សំណាង

Body, Spirit and Land
une exposition individuelle de Khvay Samnang

SNA Arts Management et l'Institut français du Cambodge (IFC) s'associent pour présenter, à l'IFC, une exposition consacrée à une sélection d'œuvres de l'artiste cambodgien Khvay Samnang, réalisées entre 2016 et 2026 !

La colonisation et la mondialisation ont eu des effets dévastateurs sur l’environnement, notamment la surexploitation des ressources naturelles, l’effondrement des écosystèmes, la rupture du lien entre les individus et la terre ainsi qu’avec leurs communautés, et l’instabilité croissante du climat mondial. « Spirit, Body, and Land » présente des œuvres de l’artiste Khvay Samnang, qui a entrepris un long parcours de recherche sur les rituels et les croyances liés aux aspects humains et non humains de la nature, ainsi qu’au surnaturel, à l’animisme, à l’urgence écologique et à l’environnement politique et géographique. Il poursuit son intérêt de longue date pour l’utilisation du corps comme moyen de réflexion sur des lieux troublés.

Grâce à des recherches sur le terrain et à l’apprentissage auprès des communautés locales et autochtones, l’artiste crée des objets tels que des masques fabriqués à partir de matériaux naturels et bruts. Son processus de création est façonné par l’environnement qui l’entoure. Associées aux identités culturelles, aux traditions et aux systèmes de connaissances liés à ces environnements, les oeuvres incarnent des croyances spirituelles et des préoccupations politiques, et explorent les relations entre les animaux, les humains et les formes de vie non humaines ; les eaux et les secrets de la forêt ; les conflits liés à la terre et aux frontières ; ainsi que le pouvoir de guérison des plantes. Ces thèmes constituent également une forme de « contre-cartographie », capturée à travers des œuvres vidéo qui documentent des performances au sein de paysages naturels.

Né en 1982 à Svay Rieng, au Cambodge, Khvay Samnang a obtenu son diplôme du département de peinture de l'Université royale des beaux-arts de Phnom Penh en 2006. Samnang passe beaucoup de temps sur le terrain, où il interagit directement et personnellement avec les communautés locales afin d'étudier et de mieux comprendre les problèmes sociaux profonds auxquels le Cambodge est confronté. Dans son œuvre, qui recourt à tous les supports, il se concentre sur l’impact humanitaire et écologique du colonialisme et de la mondialisation. Tout en explorant de nouvelles perspectives et interprétations de l’histoire, ainsi que les rituels et croyances culturels traditionnels, Samnang utilise des gestes humoristiques et symboliques pour présenter des niveaux de sens multiples à travers divers moyens, notamment des sculptures intégrant des matériaux naturels et industriels, ainsi que des installations, des œuvres vidéo et des performances dans lesquelles il utilise son propre corps et celui de danseurs.Khvay Samnang a été cofondateur de Sa Sa Art Projects (2010-2024) et de SA SA BASSAC (2011-2018). Il a enseigné l'art contemporain à de jeunes artistes cambodgiens dans le cadre du programme de Sa Sa Art Projects (2010-2020). 

---

ព្រលឹង រាងកាយ និងដី
ពិព័រណ៍ទោសរបស់សិល្បករ ខ្វៃ សំណាង

សូមអញ្ជើញមកស្វែងយល់ពីស្នាដៃសិល្បៈរបស់វិចិត្រករ ខ្វៃ សំណាង នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍រំលឹកឡើងវិញនូវស្នាដៃអតីតកាលនេះ! វិចិត្រកររូបនេះបានធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាវយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងយូរអង្វែងអំពីពិធីសាសនា និងជំនឿនានា ដែលទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពមនុស្ស និងអមនុស្សនៅក្នុងធម្មជាតិ ក៏ដូចជាកត្តាអរូបិយ ជំនឿលើអ្នកតា វិបត្តិបន្ទាន់ផ្នែកអេកូឡូស៊ី និងបរិបទនយោបាយ និងភូមិសាស្ត្រ។