Mon panier Connexion

Présentation du livre "Cambodge, l’art devant l’extrême. De Rithy Panh à la jeune génération" // បទបង្ហាញនៃសៀវភៅ "កម្ពុជា សិល្បៈប្រឈមមុខខ្លាំង ពី រិទ្ធី ប៉ាន់ ដល់យុវជនជំនាន់ក្រោយ"

- GMT+7 Indochina Time
Institut français du Cambodge
Cinéma


Cinéma de l'Institut // រោងភាពយន្ត
Mercredi 2 décembre à 18h30 //
ថ្ងៃពុធ ទី០២ ខែធ្នូ ម៉ោង ៦:៣០ល្ងាច
Conférence en français traduite en khmer // ជាភាសាបារាំង បកប្រែជាភាសាខ្មែរ
Entrée libre // ឥតគិតថ្លៃ 



Présentation du livre "Cambodge, l’art devant l’extrême. De Rithy Panh à la jeune génération"

Par Soko Phay, auteure

Au Cambodge, environ deux millions de personnes – soit près du quart de la population – ont péri entre 1975 et 1979, à la suite de déportations, de meurtres de masse et de famines. Face au génocide perpétré par les Khmers rouges, l’art est un défi que les artistes doivent surmonter. Cinquante ans après le début des massacres dans son pays, Soko Phay revisite les relations entre le témoignage et la fiction. Images à l’appui, elle montre comment des artistes tels que Rithy Panh, Vann Nath — peintre survivant du centre de torture et d’exécution S-21 — mais aussi Davy Chou, Séra, Jenny Teng ou Tian n’ont eu de cesse de faire œuvre de mémoire, s’élevant contre le déni et l’effacement des morts sans sépulture afin de penser les séquelles du Cambodge d’aujourd’hui.

---

បទបង្ហាញនៃសៀវភៅ "កម្ពុជាសិល្បៈប្រឈមមុខខ្លាំង ពី រិទ្ធី ប៉ាន់ ដល់យុវជនជំនាន់ក្រោយ"
ជួបជាមួយ ផៃ សូកូ

នៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រជាជនប្រមាណ ២ លាននាក់ ឬស្មើនឹងជិតមួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជនសរុប បានបាត់បង់ជីវិតក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩៧៥ ដល់ ១៩៧៩ ដោយសារការបង្ខំឱ្យជម្លៀសប្រជាជន ការសម្លាប់រង្គាល និងគ្រោះទុរ្ភិក្ស។

នៅចំពោះមុខអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ដែលប្រព្រឹត្តឡើងដោយរបបខ្មែរក្រហម សិល្បៈបានក្លាយជាបញ្ហាប្រឈមមួយដែលសិល្បករត្រូវប្រឈមមុខ និងយកឈ្នះ។ កន្លះសតវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃអំពើសម្លាប់រង្គាលក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួន អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកជំនាញសិល្បៈ សុខោ ផាយ បានលើកយកទំនាក់ទំនងរវាងការធ្វើជាសាក្សី និងការតាក់តែងរឿងប្រឌិតមកពិនិត្យឡើងវិញ។

តាមរយៈរូបភាពជាឧទាហរណ៍ លោកស្រីបង្ហាញពីរបៀបដែលសិល្បករជាច្រើនរូប ដូចជា រិទ្ធី ប៉ាន់, វ៉ាន់ ណាត ដែលជាវិចិត្រករមួយរូបក្នុងចំណោមអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង ធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ ស-២១ ព្រមទាំង ដាវី ជូ, សេរ៉ា, ជេននី តេង និង ធាន បានខិតខំបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈ ដើម្បីរក្សាការចងចាំជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រឆាំងនឹងការបដិសេធការពិត ព្រមទាំងការបំភ្លេចជនរងគ្រោះដែលមិនមានផ្នូរត្រឹមត្រូវ។ ស្នាដៃទាំងនេះក៏ជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំង និងស្វែងយល់ពីស្លាកស្នាមនៃរបបខ្មែរក្រហម ដែលនៅតែបន្សល់ទុកក្នុងសង្គមកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន។


Have an Account? Click here to Login

RSVP by 2 Dec 2026 6:30pm

Register

Attendance
First Name
Last Name
Email Address
Receive Our Newsletter

Additional Guests

Number Of Additional GuestsUp to 15 allowed.
extra