Table-ronde "Architecture cambodgienne contemporaine : adapter, transformer, habiter" // កិច្ចពិភាក្សាតុមូល "ស្ថាបត្យកម្មកម្ពុជានាសម័យបច្ចុប្បន្ន៖ ការបន្ស៊ាំ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការរស់នៅ"

Table-ronde | Architecture cambodgienne contemporaine : adapter, transformer, habiter

Avec Martin Aerne (Aerne Architect & Associates), Hun Chansan (ReEdge Architecture) et Ivan Tizianel (Asma Architects)
Modéré par Yvon Chalm (K-Architecture) 

Dans le cadre de l’exposition Adaptation(s), cette table ronde explore comment l’architecture contemporaine au Cambodge développe des stratégies pour s’adapter au climat, réinterpréter le patrimoine et repenser les relations entre espaces publics et privés.
Dans un contexte de transformation rapide des villes cambodgiennes, les architectes sont confrontés à de nombreux défis : climat tropical, héritages multiples, densification urbaine et évolution des modes de vie. Architectes, urbanistes et chercheurs partageront leur regard sur ces pratiques qui contribuent à construire une modernité architecturale située, attentive aux ressources locales et aux usages sociaux.

---

Round table - Contemporary Cambodian Architecture: Adapting, Transforming, Inhabiting
With Martin Aerne (Aerne Architect & Associates), Hun Chansan (ReEdge Architecture) & Ivan Tizianel (Asma Architects)
Moderation by Yvon Chalm (K-Architecture) 

As part of the Adaptation(s) exhibition, this roundtable explores how contemporary architecture in Cambodia is developing strategies to adapt to the climate, reinterpret heritage, and rethink the relationship between public and private spaces. In a context of rapid transformation of Cambodian cities, architects face numerous challenges: tropical climate, multiple legacies, urban densification, and evolving lifestyles. Architects, urban planners, and researchers will share their perspectives on these practices, which contribute to building a contextualized architectural modernity that is attentive to local resources and social uses.

---

កិច្ចពិភាក្សាតុមូល៖ "ស្ថាបត្យកម្មកម្ពុជានាសម័យបច្ចុប្បន្ន៖ ការបន្ស៊ាំ ការផ្លាស់ប្តូរ និងការរស់នៅ"
ជាមួយ Martin Aerne (Aerne Architect & Associates), Hun Chansan (ReEdge Architecture) និង Ivan Tizianel (Asma Architects)
សម្របសម្រួលដោយ Yvon Chalm (K-Architecture) 

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការតាំងពិព័រណ៍ «ការបន្ស៊ាំទៅនឹងបរិបទ» កិច្ចពិភាក្សានេះនឹងស្វែងយល់អំពីរបៀបដែលស្ថាបត្យកម្មនាសម័យបច្ចុប្បន្ននៅកម្ពុជា កំពុងអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីបន្ស៊ាំទៅនឹងអាកាសធាតុ ការបកស្រាយឡើងវិញនូវមរតកវប្បធម៌ និងការគិតគូរឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងរវាងលំហសាធារណៈ និងលំហឯកជន។

ក្នុងបរិបទនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបណ្តាក្រុងនានានៅប្រទេសកម្ពុជា ស្ថាបត្យករត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនដូចជា៖ អាកាសធាតុតំបន់ត្រូពិក មរតកចម្រុះពីអតីតកាល ការកើនឡើងនូវដង់ស៊ីតេទីក្រុង និងការវិវត្តនៃរបៀបរស់នៅ។

ស្ថាបត្យករ អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុង និងអ្នកស្រាវជ្រាវ នឹងចែករំលែកទស្សនៈរបស់ពួកគេលើការរចនាទាំងនេះ ដែលរួមចំណែកដល់ការកសាងទំនើបកម្មស្ថាបត្យកម្មមួយដែលមានលក្ខណៈជាក់លាក់ ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើធនធានក្នុងស្រុក និងការប្រើប្រាស់ក្នុងសង្គម។