Théâtre | Maliroots avec Ladji Diallo

Dans le cadre des célébrations autour de la Francophonie >>
20 mars, Journée internationale de la francophonie ! 

Maliroots, avec Ladji Diallo

Dernier opus de ce triptyque où Ladji Diallo nous fait vibrer de ses plus incroyables découvertes. La course s’achève ici et c’est pourtant là que tout commence : au Mali.

Après les Pyrénées, après Antigone, le conteur nous plonge au cœur de son grand voyage initiatique dans le pays de ses ancêtres.

Une rencontre choc entre ce jeune banlieusard et la terre d’Afrique, regorgeant de son art de vivre, du feu de sa parole, de la poésie du fleuve Niger, de ses griots, de sa musique, de sa danse. Cette Afrique qui révèle à ce jeune venu de France le conteur qui sommeillait dans sa grotte intérieure.

Comment ce conteur va t-il nous immerger dans cette belle Afrique ?
Comment allons-nous assister à la naissance de la parole en lui ?
Comment la réalité de jeunes migrants va t-elle s’articuler avec la sienne ?

Si Ladji était né au Mali, la France serait-elle devenue son Eldorado ? 

----

Spectacle en français, surtitré en khmer

Maliroots, ជាមួយ Ladji Diallo

ផ្នែកចុងក្រោយនៃគំនូរបីផ្ទាំងនេះ ដែលលោក Ladji Diallo ធ្វើឱ្យយើងរំភើបជាមួយនឹងការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់។ ដំណើរផ្សងព្រេងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយក៏ជាកន្លែងដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាប់ផ្តើម៖ នៅប្រទេសម៉ាលី។

បន្ទាប់ពីភ្នំ Pyrenees បន្ទាប់ពី Antigone អ្នកនិទានរឿងបាននាំយើងទៅក្នុងដំណើរកម្សានដំបូងមួយ ទៅកាន់បេះដូងនៃស្រុកកំណើតដូនតារបស់គាត់។

ការជួបគ្នាដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរវាងយុវជនជាយក្រុងរូបនេះ និងទឹកដីនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក ដែលពោរពេញដោយសិល្បៈនៃការរស់នៅ ភ្លើងនៃការនិទានរឿង កំណាព្យនៃទន្លេនីហ្សេ ការច្រៀងបន្ទរ តន្ត្រី និងរបាំរបស់វា។ ទ្វីបអាហ្វ្រិក បង្ហាញដល់យុវជនមកពីប្រទេសបារាំងរូបនេះអំពីអ្នកនិទានរឿងដែលដេកលក់នៅក្នុងរូងភ្នំមួយ។

តើអ្នកនិទានរឿងនេះនឹងជ្រមុជយើងទៅក្នុងសម្រស់នៃទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយរបៀបណា?
តើយើងនឹងឃើញកំណើតកកើតតាមរយៈសំឡេងរបស់គាត់ដោយរបៀបណា?
តើការពិតនៃយុវជនអន្តោប្រវេសន៍នឹងជាប់ទាក់ទងនឹងការពិតរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រសិនបើ Ladji កើតនៅប្រទេសម៉ាលី តើប្រទេសបារាំងនឹងដូចជាទឹកដីរបស់គាត់ដែរឬទេ?

----

កម្មវិធីជាភាសាបារាំង មានការបកប្រែអក្សររត់ជាភាសាខ្មែរ