<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <product>
    <product_id>13528</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Chaktomuk (20.06) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[IFC Cinema // រោងភាពយន្ដវិទ្យាស្ថានSaturday, June 20th at 10:30am // ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២០ ខែមិថុនា នៅម៉ោង ១០:៣០ ព្រឹក$2 / $1 / Free for IFC students // $២ / $១ / ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សិស្សIFCមហោស្រពភាពយន្តខ្លីចតុមុខ ចូលរួមដោយ អ្នកដឹកនាំរឿងជាច្រើនរូប (២០២៥) + បន្ដដោយកិច្ចពិភាក្សាជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿង ភាសាខ្មែរ អក្សររត់ជាភាសាអង់គ្លេស៩៤ នាទី ភាពយន្តខ្លីចំនួន ៦៖- យាយណៃ ៖ ដែលដើរតួជាតួអង្គដែលចូលចិត្ត ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គ្រួសារដ៏ច្របូកច្របល់នៃពិធីបុណ្យឆេងមីង យាយណៃដែលបានស្លាប់បានលួចចេញពីជីវិតក្រោយស្លាប់ដ៏សុខសាន្តរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីបានឮថាចៅប្រុសចម្លែករបស់គាត់ហៀបនឹងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយស្ត្រីម្នាក់។- អគារចាស់ ៖ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងអគារនេះ មិនថាមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ជូនប៉ុន្មានក៏ដោយ គាត់បដិសេធមិនលក់។- ព្រះច័ន្ទក្រហម ៖ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលកំពុងស្រលាញ់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលគាត់មិនស្រឡាញ់។ គូស្នេហ៍របស់គាត់ត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយបុរសពោះម៉ាយចំណាស់ម្នាក់ ដែលនៅតែលងបន្លាចដោយការចងចាំរបស់ភរិយាដែលបានស្លាប់របស់គាត់។ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត ស្ត្រីវ័យក្មេងរូបនេះអង្វរបុរសចំណាស់ឱ្យធ្វើពុតជាធ្វើពុត។- ប៊ឺហ្គឺ ៖ ក្មេងជំទង់ម្នាក់ធ្លាប់ចូលចិត្តញ៉ាំប៊ឺហ្គឺជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង... ឥឡូវនេះជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាម នាងត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងអតីតកាលដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់នាង ដែលរសជាតិប៊ឺហ្គឺសាមញ្ញអាចបង្កឱ្យមានការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។ រសជាតិខ្លះមិនដែលរសាយបាត់ឡើយ...- ការឈឺចាប់ ៖ សុធាតស៊ូឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលទាំងប្រាំនៃទុក្ខព្រួយ ដោយព្យាយាមរក្សាមិត្តស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះសូម៉ាពីការចាកចេញ។- LIZA - ជំពូកទី 1 ៖ តស៊ូជាមួយនឹងស្ថានភាពសុខភាពផ្លូវចិត្ត បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ស្ត្រីម្នាក់គឺខុសគ្នា និង ផ្ទុយគ្នា៖ «ការឲ្យ» និង «ការយក»។ នាងមានអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នាជានិច្ច បែកបាក់រវាងអត្តសញ្ញាណទាំងនេះ ហើយពិបាករុករកជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។---Chaktomuk Short Film Festival, by Divers directors (2025) + followed by a discussion with the directorsKhmer with English subtitles79 minutes 6 short films:- Grandma Nai Who Played Favorites : During her chaotic family’s Qingming visit, dead Grandma Nai sneaks away from her peaceful afterlife after overhearing that her queer grandson is about to get engaged to a woman.- Old Building : An old men living alone in the building, no matter how much someone offer, he refuse to sell.- Red Moon : A young man in love is forced to marry a woman he does not love. His beloved is paired with an elderly widower, still haunted by the memory of his late wife. To survive, the young woman pleads with the old man to fake the act.- BURGER : A young teenager once loved eating burgers with her parents... Now a war survivor, she must cope with her haunting past, where a simple taste of burger can trigger painful memories. Some flavors never really fade...- HEARTACHE : Sothea struggles through the five stages of grief, trying to keep his girlfriend Soma from leaving.- LIZA - The Chapter 1 : Struggling with a mental health condition, a woman's personalities are distinct and opposing: “Giving” and “Taking.” She constantly feels conflicted, torn between these identities, and finds it difficult to navigate her daily existence. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-20 08:10:45</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-chaktomuk-2006-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13527</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Le Garçon et le monde (06.06) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 06 juin à 10h30 // Saturday, June 06th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Le Garçon et le monde, de Alê Abreu (2013) Françaisà partir de 4 ans79 minutes Un voyage lyrique et onirique illustrant avec brio les problèmes du monde moderne à travers le regard d’un enfant. Le Cristal du long métrage et le Prix du public au Festival d’Annecy 2014. À la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre un monde fantastique dominé par des animaux-machines et des êtres étranges.---The Boy and the World, by Alê Abreu (2013)French with English subtitles79 minutes A lyrical and dreamlike journey brilliantly illustrating the problems of the modern world through the eyes of a child. Winner of the Cristal Award for Best Feature Film and the Audience Award at the 2014 Annecy International Animation Film Festival. In search of his father, a boy leaves his village and discovers a fantastical world dominated by machine-animals and strange beings. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-20 07:40:28</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-le-garcon-et-le-monde-0606-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13526</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Bonjour l'été (27.06) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 27 juin à 10h30 // Saturday, June 27th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Bonjour l'été, de divers directeurs (2020) Françaisà partir de 4 ans42 minutes L’été, c’est la promesse d’évasion, de découvertes et d’aventures inoubliables ! Ce programme de courts métrages vous embarque dans des récits ensoleillés, drôles et poétiques, où chaque instant réserve son lot de surprises. Un séjour familial qui vire au comique, une expédition en kayak semée d’embûches, un marque-page porté par le vent ou encore une pieuvre un peu trop maniaque… Autant d’histoires pleines de malice et de tendresse qui célèbrent la légèreté des beaux jours et la magie de ces instants fugaces qui rendent l’été inoubliable. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-20 07:34:19</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-bonjour-lete-2706-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13525</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Bonjour l'été (13.06) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 13 juin à 10h30 // Saturday, June 13th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Bonjour l'été, de divers directeurs (2020) Françaisà partir de 4 ans42 minutes L’été, c’est la promesse d’évasion, de découvertes et d’aventures inoubliables ! Ce programme de courts métrages vous embarque dans des récits ensoleillés, drôles et poétiques, où chaque instant réserve son lot de surprises. Un séjour familial qui vire au comique, une expédition en kayak semée d’embûches, un marque-page porté par le vent ou encore une pieuvre un peu trop maniaque… Autant d’histoires pleines de malice et de tendresse qui célèbrent la légèreté des beaux jours et la magie de ces instants fugaces qui rendent l’été inoubliable. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-20 07:32:57</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-bonjour-lete-1306-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13449</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Dilili à Paris (25.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 25 juillet à 10h30 // Saturday, July 25th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Dilili à Paris, de Michel Ocelot (2018) À partir de 8 ans97 minutes Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers, les Mâles-Maîtres. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…---Dilili in Paris, by Michel Ocelot (2018)From 8 years old97 minutes With the help of her delivery-boy friend, Dilili, a young Kanak, investigates a spate of mysterious kidnappings of young girls that is plaguing Belle Epoque Paris. In the course of her investigation she encounters a series of extraordinary characters, each of whom provides her with clues that will help her in her quest… After Kirikou and Azur & Asmar, Michel Ocelot returns with an enchanting new tale of brave young heroes, mysteries and discoveries, kidnappings and ordeals, extraordinary places and magical encounters, in which good must challenge dark forces and triumph.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-13 09:48:20</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-dilili-a-paris-2505-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13448</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Interdit aux chiens et aux Italiens (18.07) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Mercredi 18 juillet à 10h30 // Wednesday, July 18th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Interdit aux chiens et aux Italiens, de Alain Ughetto (2021) Français et Italien sous-titré anglaisÀ partir de 6 ans60 minutes Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.--- ### No Dogs or Italians Allowed, by Alain Ughetto (2021) French & Italian with English subtitlesFrom 6 years old60 minutes Early 20th century, Northern Italy. The Ughetto family, living through difficult times, dreams of a better future abroad. The story tells of Luigi Ughetto crossing the Alps to start a new life in France, thus changing the destiny of his beloved family forever. His grandson travels back in time revisiting their history, in an intimate dialogue with his grandmother Cesira.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-13 09:44:12</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-interdit-aux-chiens-et-aux-italiens-1807-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13447</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Bonjour le monde (11.07) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 11 juillet à 10h30 // Saturday, July 11th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Bonjour le monde, de Anne-Lise Koelher et Eric Serre (2019) Français sous-titré anglais 60 minutes 10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière... Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».---Hello World, by Anne-Lise Koelher & Eric Serre (2019)French with English subtitles60 minutes 10 species of animals among so many others are born, live, and become accustomed to each other along beside a river... The long-eared owl takes flight to be born a second time and to tame the night. The great-crested grebe moves back and forth in its fishing terriotry, becoming invisible and dancing with the seaweed. The kingfisher in its journey in search of a place in the sun. The European pond turtle which drifts on the water and defies time. The Irish bat which sees the evening symphony with its ears. The European beaver, the builder of riverbanks which cannot resist the smell of trees. The fire salamander explores both side of the world, this strange marvel. The great bittern, a reed bird that dreams of catching the moon. The pike which hopes to become huge in order to experience great adventures. And, last but not least, the emperor dragonfly, this fighter whose armor is forged by the sun. They all shout: "Hello world!" To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-13 09:39:31</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-bonjour-le-monde-1107-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13446</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-La fameuse (04.07) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 04 juillet à 10h30 // Saturday, July 04th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### La fameuse invasion des ours en Sicile, de Lorenzo Mattotti (2019) Français sous-titré anglais 82 minutes Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile... Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi Léonce décide d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes... Inspiré de "La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours", un roman pour enfants écrit par Dino Buzzati et publié en 1945..---The Bears' Famous Invasion, by Lorenzo Mattotti (2019)French with English subtitles82 minutes To find his long lost son and food to survive the winter, the great bear king leads his clan down from the mountains and into the world of men. After escaping terrible monsters and defeating an evil duke, the bears and men live together in peace – for a time.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-05-13 04:21:32</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-la-fameuse-0407-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13377</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Moriyama (30.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 30 mai à 14h // Saturday, May 30th at 2pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsMoriyama-San, de Ila Bêka & Louise Lemoine (2017) + discussion avec Antoine Meinnel (Bloom Architecture) Anglais et Japonais sous-titré français 63 min Une semaine dans la vie extraordinaire-ordinaire de M. Moriyama, un amateur japonais passionné d'art, d'architecture et de musique qui vit dans l'une des plus célèbres maisons d'architecture contemporaine japonaise, la maison Moriyama, construite à Tokyo en 2005 par Ryue Nishizawa (SANAA), lauréat du prix Pritzker. Cette séance est suivie d'une discussion avec Antoine Meinnel (Bloom Architecture) et fait partie du cycle sur l'architecture, en parallèle de l'exposition "ADAPTATION(S)"https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/exposition-adaptations/Antoine Meinnel (Né en 1987, France/Cambodge) – Bloom ArchitectureFormé à École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles puis au sein d'agences internationales de premier plan (OMA, Herzog & de Meuron, Michel Desvigne), c’est un projet personnel — la rénovation d’une bâtisse patrimoniale à Kampot — qui marque un tournant décisif et amène Antoine Meinnel à fonder Bloom Architecture à Phnom Penh en 2015. Bloom conçoit l'architecture comme un dialogue entre les cultures. En s’appuyant sur les spécificités du climat, les matériaux locaux et le geste de l’artisan, l’agence propose une écriture contemporaine qui honore l’histoire. Chaque projet vise à révéler l’essence même du lieu, par des interventions contemporaines ancrées dans la richesse de leur contexte historique.---Moriyama-San, by Ila Bêka & Louise Lemoine (2017) + Q&A with Antoine Meinnel (Bloom Architecture) English & Japanese with French subtitles63 minutesOne week in the extraordinary-ordinary life of Mr. Moriyama, a Japanese art, architecture and music enlighted amateur who lives in one of the most famous contemporary Japanese architecture, the Moriyama house, built in Tokyo in 2005 by Pritzker-prize winner Ryue Nishizawa (SANAA). This screening is followed by a Q&A with Antoine Meinnel (Bloom Architecture) and is part of the series of event that explore contemporary architecture, linked to the exhibition ["ADAPTATION(S)"](https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/exposition-adaptations/) To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-22 07:32:49</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-moriyama-3005-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13343</product_id>
    <product_title><![CDATA[Cin'atelier-Fossile en plâtre (07.05) $3]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Médiathèque // បណ្ណាល័យកុមារSamedi 02 mai de 9h30 à 10h15 // ថ្ងៃសៅរ៍ ទី ០២ ខែឧសភា ចាប់ពីម៉ោង ៩:៣០ព្រឹក ដល់ម៉ោង ១០:១៥ព្រឹក3$ - 10 participants // ៣$ - ១០ នាក់យ៉ាងច្រើនÀ partir de 5 ans // ចាប់ពីអាយុ ៥ ឆ្នាំ### Cin'atelier "Fossile en plâtre" Cin'Atelier proposé en complément de la séance "Mary et Anning" à 10h30 >> Les enfants participent à un atelier créatif pour fabriquer leur propre fossile. Ils préparent le plâtre et utilisent des moules de coquillages ou de dinosaures pour laisser leur empreinte. Une activité ludique pour découvrir le monde fascinant des fossiles, comme de vrais petits paléontologues.. Inscription sur place ou en ligne ci-dessous. ---សិក្ខាសាលាច្នៃប្រឌិតផ្សារភ្ជាប់ជាមួយភាពយន្តឈ្មោះសិក្ខាសាលាច្នៃប្រឌិត ៖ ហ្វូស៊ីលអំពីម្នាងសិលាហ្វូសុីលអំពីម្នាងសិលា កុមារចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបង្កើតភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីផលិតហ្វូសុីលអំពីម្នាងសិលា។ ពួកគេនឹងរៀបចំម្នាងសិលាដោយខ្លួនឯង ហើយប្រើសំបកងាវ ឬសត្វដីណូស័រធ្វើជាពុម្ភដើម្បីទុកស្នាមលើម្នាងសិលា។ នេះជាសកម្មភាពសប្បាយៗ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីពិភពហ្វូសុីល។ ចុះឈ្មោះនៅនឹងកន្លែងផ្ទាល់ ឬនៅលើគេហទំព័រខាងក្រោមនេះបាន។ To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>3.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>3</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>3.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-09 08:33:52</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>3</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cinatelier-fossile-en-platre-0705-3/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13337</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Tant que le soleil frappe (06.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC CinemaMercredi 06 mai à 18h30 // Wednesday, May 06th at 6:30pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsTant que le soleil frappe, de Philippe Petit (2022) Français sous-titré anglais 85 minutes Max ne rêve pas de faire des murs végétaux pour des hôtels cinq étoiles. Paysagiste tenace, engagé mais acculé, il se bat pour créer un jardin sauvage, sans clôture, en plein centre-ville de Marseille : une zone végétale ouverte à tous. Après des années de refus, son projet arrive en finale d’un concours d’architecture. Pour Max, c’est la dernière chance d’offrir de l’oxygène aux habitants qui suffoquent dans un enfer urbain, sous le soleil qui frappe.---Beating Sun, by Philippe Petit (2022)French with English subtitles85 minutes Max doesn’t dream of making green walls for five-star hotels. Tenacious landscaper, committed but cornered, he fights to create a wild garden, without fence, in the heart of downtown Marseille: a plant area open to all. After years of rejection, his project reached the final stage of an architecture competition. For Max, this is the last chance to offer oxygen to the people who are suffocating in an urban hell, under the beating sun. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-09 03:43:22</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>112</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-tant-que-le-soleil-frappe-0605-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13336</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné- Petit Vampire (03.06) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Mercredi 03 juin à 15h // Wednesday, June 03rd at 3pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Petit Vampire, de Joann Sfar (2020) Français sous-titré anglais 85 minutes Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande de monstres, mais il s’ennuie terriblement... Cela fait maintenant 300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub, ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux. Accompagné par Fantomate, son fidèle bouledogue, Petit Vampire s’échappe du manoir en cachette, déterminé à rencontrer d’autres enfants.---Little Vampire, by Joann Sfar (2020)French with English subtitles85 minutes Little Vampire lives in a haunted house with a merry band of monsters, but he's terribly bored... It's been 300 years since he was 10 years old, so pirate ships and the movie club haven't been fun for him for a long time. His dream? To go to school and make friends. But his parents don't see it that way, the outside world is far too dangerous. Accompanied by Fantomate, his faithful bulldog, Little Vampire escapes from the manor in secret, determined to meet other children.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. Sign up here >>]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-08 10:10:40</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-petit-vampire-0306-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13335</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné_Non-Non (30.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut françaisSamedi 30 mai à 10h30$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC### Non-Non dans l'Espace, de Wassim Boutaleb Joutei (2024) FrançaisÀ partir de 4 ans52 minutes De l’infiniment petit à l’infiniment grand, Non-non dans l’espace réunit deux aventures du célèbre et flegmatique ornithorynque Non-non (Non-non rétrécit et Non-non dans l’espace) que l’on retrouve entouré de ses fidèles compagnons, le crabe Magaïveur, la grenouille Zoubi, l’ours Grocroc, la tortue Grouillette et le lapin Bio. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-08 10:06:53</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>115</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine_non-non-3005-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13333</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Le Roi (06.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Mercredi 06 mai à 15h // Wednesday, May 06th at 3pm $2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Le Roi et l'Oiseau, de Paul Grimault (1979) Français sous-titré anglais 60 minutes À partir de 6 ans Le Roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un Oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le Roi est amoureux d’une charmante et modeste Bergère qu’il veut épouser sous la contrainte. Mais celle-ci aime un petit Ramoneur. Tous deux s’enfuient pour échapper au Roi... Scénario et dialogues de Jacques Prévert, d’après La Bergère et le Ramoneur de Hans Christian Andersen.---The King and the Mockingbird, by Paul Grimault (1979)French with English subtitles 60 minutes From 6 years oldIn His Majesty's secret apartment, a painter puts the finishing touches to the portrait of the king. But he forgot to draw a cage first. And the portrait, which is the damned soul of the king, removes its model and takes its place. Suddenly, the essence of things is revealed, the inexpressible can be expressed. The painting representing a shepherdess and a chimney sweep comes to life. They confess their love to each other. But the king is in love with the shepherdess, and the children who love each other must save each other... Screenplay and dialogues by Jacques Prévert, based on The Shepherdess and the Chimney Sweep by Hans Christian Andersen.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-08 08:00:32</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>109</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-le-roi-0605-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13332</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Mary & Anning (02.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 02 mai à 10h30 // Saturday, May 02nd at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### https://www.ifcambodge.com/fr/culture/en-ce-moment/francophonie/Mary & Anning, de Marcel Barelli (2025) FrançaisÀ partir de 6 ans72 minutes Dans l’Angleterre du XIXe siècle, Mary est une jeune fille passionnée par les fossiles, qu’elle cherche avec son père sur la plage, pour ensuite les vendre aux touristes. La mort soudaine du père jette la famille dans le désarroi : sans une source financière, ils vont bientôt devoir quitter leur maison et pire encore, pour Mary, sa bien aimée plage aux fossiles. Mais avant de mourir, son père lui a laissé un mystérieux message qui pourrait l’amener à bouleverser bien de choses… To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-07 08:57:40</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>89</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-mary-and-anning-0205-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13328</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-The Offspring (02.05) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[រោងភាពយន្ដវិទ្យាស្ថាន // IFC Cinema ថ្ងៃសៅរ៍ ទី០២ ខែឧសភា ម៉ោង ៤រសៀល // Saturday, May 02nd at 4pm$2 / $1 / ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សិស្សវិទ្យាស្ថាន // $2 / $1 / Free for IFC studentsស៊ីណេក្លឹបនៅវិទ្យាស្ថានបារាំង | អ្នកស្នងបារមី ដឹកនាំដោយលោក សេង ធី (២០២៥) - កិច្ចពិភាក្សាជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿង សេង ធី វិទ្យាស្ថានបារាំងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអញ្ជើញលោកអ្នកមកទស្សនាការបញ្ចាំងភាពយន្តពិសេសមួយរបស់ក្លឹបភាពយន្តរបស់ខ្លួន ដែលមានលោក សេង ធី ដែលជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកបង្កើតខ្លឹមសារដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសកម្ពុជា។ការងាររបស់គាត់ស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស ការពិតសង្គម និងភាពធន់ខាងអារម្មណ៍តាមរយៈការនិទានរឿងដែលជំរុញដោយរូបភាព។ ដោយលាយបញ្ចូលគ្នានូវសោភ័ណភាពភាពយន្តជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវដែលមានមូលដ្ឋានលើវប្បធម៌ គម្រោងរបស់គាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតកម្ពុជាសម័យទំនើប ខណៈពេលដែលចូលរួមជាមួយប្រធានបទសកល។ រួមជាមួយនឹងការងារភាពយន្តរបស់គាត់ គាត់បន្តអភិវឌ្ឍគម្រោងដើម រួមទាំងខ្សែភាពយន្ត Echoes of Stone Temple ក៏ដូចជាស៊េរីឌីជីថល និងខ្លឹមសារខ្លីៗ។ ការអនុវត្តរបស់គាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកកម្ពស់ការនិទានរឿងកម្ពុជានៅលើឆាកអន្តរជាតិ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវសំឡេងពិតប្រាកដ និងសហសម័យ។ភាសាខ្មែរ បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស៨០ នាទី សុភា អ្នករាំអប្សរាត្រូវបានលងបន្លាចដោយការស្លាប់ របស់ឪពុកម្តាយ ដែលត្រូវបានគេចោទថាជាធ្មប់ចេះអាគមននិងមន្តងងឹតខណៈដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងបងស្រីកូនដើម​របស់ ឪពុករបស់នាង ឈ្មោះ ជេននី ដែលត្រៀមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីសងសឹកដោយនាងយល់តាំងក្មេងមកថាម៉ាក់ប៉ា របស់បែកបាក់ និងបានស្លាប់ ក៏ដោយសារម្តាយរបស់ សុ ភា ជាកូនស្រីអ្នកស្នងបារមី ម្នាក់ដែលជាជំនឿរប្រពៃណីក្នុងតំបន់។---The Offspring, by Seng Thy (2025) A Q&A with Seng Thy (Khmer director) as part of the IFC CineclubJoin us for a new cinema rendez-vous at the Institut français! IFC is launching its Cineclub, where a Cambodian director is invited to choose a film that they find personally inspiring or technically impressive. For this May, we are featuring Mr. Seng Thy, a Cambodia-based filmmaker, writer, and content creator whose work explores human relationships, social realities, and emotional resilience through visually driven storytelling. Blending cinematic aesthetics with culturally grounded narratives, his projects reflect contemporary Cambodian life while engaging with universal themes. Alongside his film work, he continues to develop original projects including the feature film Echoes of Stone Temple, as well as digital series and short-form content. His practice reflects a commitment to elevating Cambodian storytelling on the global stage while maintaining an authentic and contemporary voice.Khmer with English subtitle80 minutesHaunted by strange visions and the sudden appearance of Jenny, her estranged half-sister, Sophea returns to her grandmother’s village in search of truth. Jenny believes Sophea’s family’s dark magic caused her parents’ deaths, and she’s ready to take revenge. As past and present collide, Sophea must confront terrifying forces, unravel the truth about her parents’ fate, and choose whether to carry on the bloodline of spiritual power—or let it die with her grandmother. In a final battle of belief and betrayal, the ancient spirits will decide whose karma will prevail.To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-07 04:19:17</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>106</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-the-offspring-0205-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13256</product_id>
    <product_title><![CDATA[Divertimento Nuits des idées]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 04 avril à 10h // Saturday, April 4 at 10am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsDivertimento, de Marie-Castille Mention-Schaar (2022)en présence de Zahia Ziouani, et suivi d'une discussion Français sous-titré anglais 110 minutesA 17 ans, Zahia Ziouani rêve de devenir cheffe d’orchestre. Sa sœur jumelle, Fettouma, violoncelliste professionnelle. Bercées depuis leur plus tendre enfance par la musique symphonique classique, elles souhaitent à leur tour la rendre accessible à tous et dans tous les territoires. Alors comment peut-on accomplir ces rêves si ambitieux en 1995 quand on est une femme, d’origine algérienne et qu’on vient de Seine-Saint-Denis ? Avec détermination, passion, courage et surtout le projet incroyable de créer leur propre orchestre : Divertimento. Basée sur l'histoire vraie des deux femmes, Zahia et Fettouma Ziouani, musiciennes aux grands rêves. Le film raconte les nombreux obstacles qu'elles ont rencontrés pour bâtir leur carrière : les préjugés socio-culturels, la discrimination, le sexisme, le mépris condescendant, la difficulté d’accéder à un monde qui fonctionne souvent par héritage et tradition ... Au-delà de la musique comme discipline, le film montre que cet art peut aussi être un territoire où se rejouent les rapports de classe, d’origine et de genre. Retour sur un destin hors norme.--- Divertimento, de Marie-Castille Mention-Schaar (2022)with Zahia Ziouani, followed by a Q&A French with English subtitles110 minutes Classical symphonic music is everything for 17-year-old Zahia Ziouani and her twin sister, Fettouma. Nevertheless, living in underprivileged Parisian suburbs in 1995 with their Algerian background, they struggle arduously to approach their dreams – becoming an orchestra conductor and a cellist. Driven by determination, passion, and courage, they create their own orchestra, Divertimento. It will be a game-changer. DIVERTIMENTO is inspired by the life of Zahia Ziouani, one of the few worldwide renown female conductors.Based on the true story of the two women, Zahia and Fettouma Ziouani, musicians with big dreams. The film recounts the many obstacles they faced in building their careers: socio-cultural prejudices, discrimination, sexism, condescending disdain, and the difficulty of accessing a world that often operates through heritage and tradition. Beyond music as a discipline, the film shows that this art can also be a territory where class, origin, and gender relations are reenacted. A look back at an extraordinary destiny. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-03-12 09:53:24</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>104</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-divertimento-nuits-des-idees/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13124</product_id>
    <product_title><![CDATA[Cinéma ONG]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-18 08:54:17</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>1</product_is_shipping_required>
    <product_uri>/products/af-cinema-ong/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13108</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-Astérix et Obélix (24.04) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Vendredi 24 avril à 18h30 // Friday, April 24th at 6:30pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students### Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, de Alain Chabat (2002) Français sous-titré anglais107 minutes Nous sommes en LII (oui, 52 !) avant Jésus Christ. Si toute la Gaule n'est pas occupée, l'Egypte de la grande Cléopâtre - oui, celle avec le nez - est, elle, sous le joug de l'Empire Romain. Pis, Cléopâtre s'est choisi pour jules, César, l'Empereur du plus grand des peuples. Qu'il dit. Agaçée par son insupportable supériorité romaine, elle fait le pari de construire en trois mois un palais somptueux. Pour ce faire, elle fait appel à l'architecte Numérobis. Celui-ci, conscient de ses lacunes - il construit tout de travers - et du défi à relever, cherche de l'aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Egypte avec Astérix et Obélix.--- ### Asterix and Obelix: Mission Cleopatra, by Alain Chabat (2002) French with English subtitles107 minutesThe Egyptian Queen Cleopatra bets against Julius Caesar that her people are still great, even if the times of the Pharaohs has long passed. She vows (against all logic) to build a new palace for Caesar within three months. Since all her architects are either busy otherwise or too conservative in style, this ambivalent honor falls to Edifis. He is to build the palace and be covered in gold or, if not, his fate is to be eaten by crocodiles. Edifis calls upon an old friend to help him out: the fabulous Druid Getafix from Gaul, who brews a fantastic potion that gives supernatural strength. ###]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-16 03:26:27</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_uri>/products/af-cine-asterix-et-obelix-2404-2-13108/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13106</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné- Lola (11.04) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 11 avril à 10h30 // Saturday, April 11th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsLola et le piano à bruits, de Augusto Zanovello (2021)Moules-frites, de Nicolas Hu (2024) Français sous-titré anglais À partir de 6 ans52 minutes - Lola et le piano à bruitsLola est la grande sœur de Simon, cinq ans, qui vit dans son monde. En l’observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés du quotidien. Avec son ami Rolih, Lola décide de construire une machine à bruits pour communiquer avec lui.- Moules-fritesNoée, neuf ans, vient rejoindre sa mère sur l’île bretonne de Benac’h. Elle découvre que sur l’île tout le monde se connaît et qu’ils font tous de la voile. Et ça, ça l’attire ! Sauf que sa mère n’a pas les moyens de l’inscrire au club de voile.--- Lola and the Sound Piano, by Augusto Zanovello (2021)Mussels and Fries, by Nicolas Hu (2024) French with English subtitlesFrom 6 years old52 minutes - Lola and the Sound PianoLola is the big sister of five-year-old Simon, who lives in his own world. Watching him, she notices how sensitive he is to the small, hidden sounds of everyday life. With her friend Rolih, Lola decides to build a noise machine to communicate with him.- Mussels and FriesNoée, a 9-year-old girl, just joined her mother on the island of Bénac’h in Brittany. She discovers that all of the kids here have known each other forever and that they all know how to sail. And Noée wants to try! But her mother doesn’t have the means to sign her up for sailing class. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 11:28:47</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>109</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-lola-1104-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13105</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné- Lola (22.04) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Mercredi 22 avril à 15h // Wednesday, April 22nd at 3pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsLola et le piano à bruit, de Augusto Zanovello (2021)Moules-frites, de Nicolas Hu (2024) Français sous-titré anglais À partir de 6 ans52 minute- Lola et le piano à bruitsLola est la grande sœur de Simon, cinq ans, qui vit dans son monde. En l’observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés du quotidien. Avec son ami Rolih, Lola décide de construire une machine à bruits pour communiquer avec lui.- Moules-fritesNoée, neuf ans, vient rejoindre sa mère sur l’île bretonne de Benac’h. Elle découvre que sur l’île tout le monde se connaît et qu’ils font tous de la voile. Et ça, ça l’attire ! Sauf que sa mère n’a pas les moyens de l’inscrire au club de voile.--- Lola and the Sound Piano, by Augusto Zanovello (2021)Moules and Fries, by Nicolas Hu (2024) French with English subtitlesFrom 6 years old52 minutes - Lola and the Sound PianoLola is the big sister of five-year-old Simon, who lives in his own world. Watching him, she notices how sensitive he is to the small, hidden sounds of everyday life. With her friend Rolih, Lola decides to build a noise machine to communicate with him.- Mussels and FriesNoée, a 9-year-old girl, just joined her mother on the island of Bénac’h in Brittany. She discovers that all of the kids here have known each other forever and that they all know how to sail. And Noée wants to try! But her mother doesn’t have the means to sign her up for sailing class. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 11:26:53</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>100</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-lola-2204-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13104</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné- Notre-Dame (11.04) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC CinemaSamedi 11 avril à 14h // Saturday, April 11th at 2pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsNotre-Dame brûle, de Jean-Jacques Annaud (2021) Français sous-titré anglais 110 minutes La reconstitution heure par heure de l’invraisemblable réalité des évènements du 15 avril 2019, lorsque la cathédrale Notre-Dame de Paris subissait le plus important sinistre de son histoire. Et comment des femmes et des hommes vont mettre leurs vies en péril dans un sauvetage rocambolesque et héroïque.---Notre-Dame on Fire, by Jean-Jacques Annaud (2021)French with English subtitles110 minutes NOTRE-DAME ON FIRE offers a blow-by-blow recreation of the gripping events that took place on April 15, 2019, when the cathedral suffered the biggest blaze in its history. The film retraces how heroic men and women put their lives on the line to accomplish an awe-inspiring rescue. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 11:20:59</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>107</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-notre-dame-1104-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13103</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-La Princess (25.04)]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 25 avril à 10h30 // Saturday, April 25th at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsLa Princesse et le Rossignol, de réalisateurs divers (2024)FrançaisÀ partir de 3 ans45 minutes - L'Aigle et le RoiteletLe Monde des oiseaux doit élire son souverain. L’aigle royal s’avance, certain d’être le seul digne du trône. Aucun oiseau n’ose le contester… sauf le minuscule roitelet. D’une voix tremblante mais audacieuse, il revendique aussi la couronne. Amusé, l’aigle lui lance un défi: celui qui volera le plus haut deviendra roi.- MoineauxDans un temple bouddhiste, de jeunes moines entament leur méditation sous le regard bienveillant du maître. Mais l’un d’eux, captivé par un moineau, se laisse distraire et le suit hors du monastère. Ce simple envol devient le début d’un voyage qui l’emporte bien au-delà du temple, à la découverte du monde. Des années passent et lorsqu’il revient, vieilli et empli de sagesse, il retrouve d’autres moinillons en méditation. L’un d’eux, à son tour, aperçoit un moineau…- La Princesse et le RossignolCerise, six ans, vit protégée par ses parents dans leur grande propriété. Passionnée par les oiseaux, elle ignore que son père l’empêche de prendre son envol. Tout change le jour de ses sept ans, lorsqu’elle reçoit des jumelles. Elle découvre alors Fleur, la fille du jardinier, qui explore librement le domaine. Fascinée par son récit sur un oiseau inconnu, le rossignol, Cerise n’a plus qu’un rêve: le trouver. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 11:12:22</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>90</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-la-princess-2504/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13100</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-A bras-le Corps (01.04) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Mercredi 1er avril à 18h30 // Wednesday, April 1st at 6:30pm$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC studentsA bras-le Corps, de Marie-Elsa Sgualdo (2025)FrançaisÀ partir de 12 ans90 minutes Emma, 15 ans, enceinte après avoir été violée, défie sa communauté protestante rurale répressive pour se forger un chemin vers l'autodétermination, transformant son traumatisme en catalyseur d'émancipation tout en affrontant l'hypocrisie morale du village et le spectre de la Seconde Guerre mondiale qui l'entoure.--- Silent Rebellion, by Marie-Elsa Sgualdo (2023)FrenchFrom 12 years old90 minutes 15-year-old Emma becomes pregnant after a rape. Defying her oppressive rural Protestant community, Emma embarks on a journey of self-determination, transforming her trauma into a catalyst for emancipation while confronting the moral hypocrisy of her village and the lingering shadows of World War II. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 11:05:26</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>112</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-a-bras-le-corps-0104-2/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>13099</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné-La Princess (21.03) $2]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Cinéma de l'Institut français // IFC Cinema Samedi 21 mars à 10h30 // Saturday, March 21st at 10:30am$2 / $1 / gratuit pour les étudiants de l'IFC // $2 / $1 / Free for IFC students[Dans le cadre des célébrations autour de la Francophonie >>](https://www.ifcambodge.com/fr/culture/en-ce-moment/francophonie/) La Princesse et le Rossignol, de réalisateurs divers (2024)FrançaisÀ partir de 3 ans45 minutes 3 Courts métrages:- L'Aigle et le RoiteletLe Monde des oiseaux doit élire son souverain. L’aigle royal s’avance, certain d’être le seul digne du trône. Aucun oiseau n’ose le contester… sauf le minuscule roitelet. D’une voix tremblante mais audacieuse, il revendique aussi la couronne. Amusé, l’aigle lui lance un défi: celui qui volera le plus haut deviendra roi.- MoineauxDans un temple bouddhiste, de jeunes moines entament leur méditation sous le regard bienveillant du maître. Mais l’un d’eux, captivé par un moineau, se laisse distraire et le suit hors du monastère. Ce simple envol devient le début d’un voyage qui l’emporte bien au-delà du temple, à la découverte du monde. Des années passent et lorsqu’il revient, vieilli et empli de sagesse, il retrouve d’autres moinillons en méditation. L’un d’eux, à son tour, aperçoit un moineau…- La Princesse et le RossignolCerise, six ans, vit protégée par ses parents dans leur grande propriété. Passionnée par les oiseaux, elle ignore que son père l’empêche de prendre son envol. Tout change le jour de ses sept ans, lorsqu’elle reçoit des jumelles. Elle découvre alors Fleur, la fille du jardinier, qui explore librement le domaine. Fascinée par son récit sur un oiseau inconnu, le rossignol, Cerise n’a plus qu’un rêve: le trouver. To purchase tickets online, you are required to sign up on our website. [Sign up here >>](https://www.ifcambodge.com/community/register_client/)]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>2.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>2</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>2.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-13 10:58:23</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>95</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-la-princess-2103-2/</product_uri>
  </product>
</root>
