(Cinéclub) ស៊ីណេក្លឹបនៅវិទ្យាស្ថានបារាំង // Always, ដឹកនាំដោយលោក Deming Chen, កែសម្រួលដោយលោក លី ប៉ូឡែន និងផលិតករ Hansen Lin
|
|
|
|
- |
|
|
Institut français du Cambodge |

Saturday, January 30th at 4pm // ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែមករា វេលាម៉ោង ៤រសៀល
$2 / $1 / Free for IFC students // $២ / $១ / ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សិស្សIFC
ស៊ីណេក្លឹបនៅវិទ្យាស្ថានបារាំង | "Always" ដឹកនាំដោយលោក Deming Chen, មានកិច្ចពិភាក្សាដោយលោក លី ប៉ូឡែន និងផលិតករ Hansen Lin
វិទ្យាស្ថានបារាំងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការអញ្ជើញលោកអ្នកមកទស្សនាការចាក់បញ្ចាំងពិសេសនៃក្លឹបភាពយន្ត ដែលមានអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិខ្មែរដ៏មានទេពកោសល្យ គឺលោក លី ប៉ូឡែន។
លោក លី ប៉ូឡែន គឺជាតារារះថ្មីម្នាក់នៅក្នុងវិស័យភាពយន្តអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ បន្ទាប់ពីបោះបង់ការសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ដើម្បីបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់លោក លោកទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តខ្លីៗ និងខ្សែភាពយន្តឯកសារបែបកំណាព្យរបស់លោក ដែលស្វែងយល់ពីបញ្ហាសង្គម សិទ្ធិមនុស្ស និងធម្មជាតិយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ស្នាដៃរបស់លោក ដូចជារឿង Further and Further Away និង Becoming Human ត្រូវបានជ្រើសរើស និងឈ្នះពានរង្វាន់នៅឯពិធីបុណ្យអន្តរជាតិជាច្រើន។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងក្លាយជាឱកាសពិសេសមួយដើម្បីស្វែងយល់ពីពិភពរបស់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត និងពិភាក្សាអំពីអាជីព ការបំផុសគំនិត និងវិធីសាស្រ្តពិសេសរបស់លោកចំពោះការនិទានរឿង។ មិនថាអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះវិស័យភាពយន្តឯករាជ្យ ចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីសំឡេងថ្មីៗនៅក្នុងវិស័យភាពយន្តអាស៊ី ឬគ្រាន់តែស្វែងរករសៀលដ៏សម្បូរបែបនោះទេ ក្លឹបភាពយន្តនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
---
Always, by Deming Chen (2025)
A screening commented by Ly Polen (Khmer director) & Hansen Lin (producer of the film) as part of the IFC Cineclub
Join us for a new cinema rendez-vous at the Institut français!
IFC is launching its Cineclub, where a Cambodian director is invited to choose a film that they find personally inspiring or technically
impressive. For this first rendez-vous, we welcome LY Polen, a rising star in Southeast Asian cinema. After abandoning his medical studies
to pursue his passion, he quickly gained recognition for his poetic short films and documentaries that sensitively explore social issues,
human rights, and nature. His works, such as Further and Further Away and Becoming Human, have been selected for and won
awards at numerous international festivals.
Chinese with English subtitles
from 12 years old and up
126 minutes
Deep in the lush mountains of Hunan province, Youbin lives with his father and two grandparents. He is 8 years old and he is a poet. The
family is poor and lives on what they can grow. But at the village school, the children are taught Chinese poetry, and Youbin discovers the
magical power of language to describe one’s feelings and place in the world. Where Youbin expresses himself in few and well-chosen words,
‘Always’ creates a cinematic universe around him that is both adventurous and realistic. But as time passes, Youbin grows up and becomes a
young man who must face reality and the future. One of the most remarkable debuts in recent years from a filmmaker with a fully formed
artistic vision.